ami_mercredire

Как приятно получать письма, и особенно посылки. Особенно с дисками. Особенно с "Пращами и стрелами", Полом Гроссом россыпью, и многим чем ещё. До меня сегодня дошла посылка от Дины, silver_nut, и, доложу я вам, столь тщательно упакованных дисков мне давно не посылали.))) А как позавидовали те, кому я похвастала - нонича мало кто получает истинные письма, реальные посылки и тру бандероли, а нравится это всем. Теперь, поэтически говоря, упьюсь искусством!
Спасибо, Дина!

Сегодня день начала локальной Смердынской операции Ленфронта. Одна небольшая операция в рамках снятия блокады Ленинграда. То, куда мы ездим на весеннюю Вахту Памяти - это оно и есть, 18 тысяч убитых, и из них 5 тысяч поднятых и похороненных. Продолжалось всё до 9 февраля. Они связали боями немцев, и задачу выполнили - ни одна дивизия из немецкой 18 армии под Сталинград так и не вырвалась. Там, в лесу, и весной дубак. А в феврале, по пояс в снегу, и против укреплённых позиций противника - прошу прощения, это лучше и не представлять.

Каждый раз когда начинаю болтать после перерыва - такое чувство, что встаю на стульчик и откашливаюсь. Потом нервно чешусь, щиплю себя за нос и говорю - мнэ-эээ. Так о чём это я? Ах вот. Нда.
В опчем, так. Наткнулась намедни по телеку на некое американское реалити-шоу, насколько я поняла, называется "Люблю тебя, Нью-Йорк". Или как-то так. От вида главной героини моё сознание помутилось, потом заработало. (О-о, оно ещё когда в динамике, это всё - рука хватается за что-нибудь, единственно чтоб отмахаться от чудного видения. О, моя башня из моржовой кости...) Я не могла отойти от телека, реально. Чисто конкретно не могла отойти. Я не могла поверить, что такой бриллиант может существовать здесь, а не в иной, параллельной и страшной действительности. То есть, видали мы конечно брильянты - но такой чистой воды впервые. Сами собой с уст сорвались слова "тупая соска", за что я себя же немедленно и зачмырила - я никогда подобных эпитетов не употребляю, от слова вообще. Но тут это просто, как если бы под картинкой шла бегущая строка подписи - "Выхухоль американская", "Медведь белый". "С... Т...". Омайгад. Они стебутся, эти неизвестные, но как видимо очень талантливые актёры, невинно подумала я, и стала зырить дальше. Оказалось, ни хрена.

(Для справки, небольшой синопсис, как я его поняла - тётка, погоняло у которой Нью-Йорк, чисто конкретно взлетела. И сомнение не посетило её ни разу, потому что сомнению нет места в её мире. Кризис тоже просвистел мимо, надо полагать. Ну ещё бы! Такие крутые татуированные буфера, чисто конкретная badunka-dunk, с вот такими глазами, чисто такая сексапильная, стерва, конечно, но от этого тащатся все, а кто не тащится тот каз-зёл. У тётки реалити шоу, типо, там она рулит и командует, для декорации ей там четверо фуфлыжного вида подруг, и выбирает себе короля и прынца на ночь из четырёх жутких, рэперского вида американинов нежна-нежна кафейного цвета").

Слушайте, это реально затягивает. Мой мозг пыхтел, как лучшая в мире паровая машина. Просто вот списком - так, интересно, на кого расчитано? В каком возрасте мне бы это было интересно смотреть? В каком возрасте отвращение не было бы пороговым чувством? Господи, так планку опустить - то есть, существо с сознанием креветки, которое не сомневается в своём праве на всё это плюс леопардовые рюши плюс возможность порулить другими плюс повытирать о них ноги ... И существу дали порулить, и вывесили это на всеобщее обозрение даже без маячков - "не пытайтесь повторить это дома". Было полное ощущение, что смотрю в вольер с неведомыми зверушками. И мороз драл по коже, что где-то у этих зверушек вольный выпас, и вольера нет. Могут пострадать невинные люди! - вопил мой внутренний interstellar policeman. В общем, ахтунг панцер. Настолько сильно небеса искушать, по-моему, нельзя.

Фуф. Потом, правда, с Наташкой поговорила и мальца разошлось. Но это на самом деле, лучше всяких фильмов ужасов для меня лично. Адреналинчик по телу разгоняет прям с космической скоростью. Бррр.

И ещё одна песенка "Высокомерных червей" - про Селин Дион. Насколько я познакомилась с контекстом, канадцы любят своих знаменитостей трепетно, верно. Интересно, чем Сели-и-ин так достала канадскую общественность, или тут "личные неприязненные отношения с потерпевшим"?
Впрочем, не суть. Эта песня спасла меня, когда я надысь считала длинные простыни цифр. Она такая...пронзительная! Ах. И рифма "Селин-вазелин", что уж тут говорить. Покоряет.

Celine Dion
by The Arrogant Worms

( Read more... )

Как мне показалось, ситуация описана адекватно, и совпадает с моими представлениями о нынешнем состоянии дел. А если дело обстоит так - то молчать в тряпочку, это как-то... В общем, вот такое:

Состояние больниц и всего иного прочего
Сколько стоит медицина.

На меня напал годовой отчёт, безжалостное действо с подсчётом цифр и прочим саспенсом. Мы с мозгом спасаемся в том числе музыкой канадской группы The Arrogant Worms, они и впрямь хороши. Стебут всё и вся, особенно родные канадские реалии. Одна из их песен, "Песня Маунти", весьма подходит под мои увлечения последнего времени, и я её быстренько перевела. Инджой!

The Mounty Song

by The Arrogant Worms

( Read more... )

А ещё есть прекрасные песни, допустим, стебалово над Селин Дион, "Морковный сок это убийство", "Последний пират Саскачевана" и много чего. Классная группа.

Что может быть лучше, чем разбавить предновогоднюю суету и подготовку праздничка своими стенаниями, бормотаниями и жалобами турка?
Разбавлю.
Я сейчас себе напоминаю овощ, а точней, вялый кабачок. Медленно ползущий к Новому году. "Поднимите мне веки", блин. Также пожалуюсь на здоровьичко - оно, тудыть его в качель, подкачало! Здоровьичко-то! Вы представляете, в канун Нового года, перед самым застольем - натереть леденцом нёбо, да так, что оно воспалилось. Я теперь почти есть не могу. Прислушиваюсь к организму, если сам поборет, то это хорошо, а если скажет бежать к доктору. то это уже напряжно. И какой доктор, скажите на милость, нёбом занимается? Стоматолог, что ли?
В плане фигуры, конечно, это прекрасно. Но я вроде и так не жалуюсь. Но лишить меня, почитателя салатов, обожателя мяса, поедателя солений и вообще фаната еды - лишить меня вкусного на праздник, и заставить пить кефирчик, йогуртик и ряженку...? Не-ет, это жесть. Это несправедливо.

Также болит голова. В голову лезут всякие страхи, что это, может быть, от него. От нёба. Воспаление. Долор. Тремор. Делирий. Как мило. Ещё посеяла где-то плейер, что весьма некстати. У-яу.

А в общем-то, настроение хорошее. Несмотря на. Вопреки, скажем. Потому что, если подводить итоги года, самым важным может оказаться то, что внутри построилось-обнаружилось нечто (тут следует всё объясняющий жест руками, который в тексте не отображается). Свою лепту внесли, и "Путь художника", и утренние страницы и ещё много причин. Это нечто - или некто, кто держит прям на самом краешке, если приводится этот край увидеть. Как берёзка на краю, что задерживает, когда катишься с горы кубарем. Оп-па, и не падаешь, в результате. Тот, кто всё время подаёт сигналы, и даёт почувствовать - "несмотря ни на что, anyway, ты хорошая". Не говорит, а - даёт почувствовать. Большая разница, совершенно точно. У-уу. "Ёма, народ!"(с) Это такое дивное и сильное чувство, что я к нему ещё не привыкла, не разобралась, и всё время откапываю его из себя, как Карлсон косточку персика. И пробую - оно ли?

Жалобы скрытного турка закончены на этой оптимистической ноте.

Сегодня снилось что-то про пиратов. Наутро подсознание, как всегда, удалилось на покой, и запомнила лишь пару фразочек. Профсоюз Фобоса и Деймоса, шхуна "Жонкиль и тысяча чертей", и розово-серые кружевные паруса. O.M.G. Подсознание, я хочу с тобой дружить, приходи снова.

Недавно увидела у _scally клип на песню, которая прилипла ко мне сразу же. Возжаждав прелесть на плейер, я предприняла изыскания. В результате узнала, что сюжет взят из жизни, автор песни, Уэйд Хемсуорт (Wade Hemsworth) примерно в 1950 году отправился подработать на север провинции Онтарио по контракту с местным энергетическим гигантом (Ontario Hydro Electric Commission) в составе разведгруппы, которая обследовала бассейн речки Литтл Абитиби на предмет постройки там плотины для гидроэлектростанции. Во время экспедиции всех жрали смертным жором чёрные мушки, то бишь местный гнус.
Вернувшись, изрядно обглоданный Уэйд Хемсуорт излил чувства в песне (которую я даже перевела, плюс-минус лапоть, от полноты чувств). И потом нашла ещё один перевод, уже в рифму. Прелесть, а не песенка. А сам он - один из классиков канадского фолка, насколько я поняла.

( Read more... )

Давно хотела что-то типа заметки на полях оставить. Читала как-то раз про Пороховщикова, это актёр, весь из себя аристократически-дворянскогнездовой, соответствующе выглядит. В юности был эдакий жуир, сча остепенился и, по-моему, в любом интервью находит место для выражения своих дум о судьбах России, своих понятий о настоящих мужчинах, женщинах и вообще обо всём. С устоями, в опчем, человек.
Ну, так о чём это я? А! И в одном из интервью читаю фразочку, которая меня выносит. Речь идёт про актуальную жену, с которой он познакомился, когда той было 14. И, среди всего прочего проскакивает явно выстраданная, убеждённая максима про то (за точность цитаты не ручаюсь, но общий смысл тот же), что жену нужно брать юную и незрелую, и воспитывать под себя. Курсив мой.

Почему-то, когда я слышу подобные сентенции, меня не тянет отвечать. Но тянет улыбаться, причём в улыбке показывается даже нижний ряд зубов. Это называется зубоскальство.

И, типа в качестве контр-виньетки всегда вспоминаю Василия Ланового. Передачу вспоминаю, в которой про него рассказывает некий друг-приятель, по-моему, тоже актёр. И, в процессе обсуждения биографии говорит с оттенком некоторого дружеского неодобрения – «Ваське всегда нравились умные женщины».
О да, какой нестандарт.

Я уж давно понимаю, что Ланового люблю. Блин, сколько энергии-то он сэкономил. Без утомительного воспитания женщин под себя. Ах, боже ж ты мой. «Вы – счастливый человек? – Вскрытие покажет». Это его же. Совершенно определённо я его люблю. Как явление. И, коль скоро я всё это в людях вижу, может быть, я могу надеяться... то есть, могу рассчитывать, вы понимаете. В общем, иметь смелость надеяться. Тешить себя мыслию. Что моя природная угрюмость со временем перейдёт в такую вот лёгкость. Ну, может, хотя бы приблизится, блин!

Как интересно. Сейчас читаю экспириенсы с вирусом у народа, и узнаю брата Колю. Похоже, я именно с ним свалилась в июне, точно - температура, кашель жутчайший и интересное ощущение, когда организм говорит - так, а теперь дорогой владелец, ша - гость серьёзный, сейчас надо будет хорошо постараться. Ложись и не отсвечивай на фоне борьбы.
Впрочем, нонешние вирусы этот ещё тот букет гербер. И вообще вирусы. Читала недавно про пандемию испанки, и сколько в связи с этим вопросов возникает. Ну, полезла читать про чуму, а остальное просто раз уж привелось. Было страшно, но интересно.

Образ врача в разрезе таких эпидемий у меня вызывает стойкое подростковое почтение. То есть, если уж "ква" - лучше стоять лицом к лицу и бороться с противником, типа как рапирой - маска, окуривание, советы Авиценны, или первый класс опасности, изолированная палата, вакцины - ну, в смысле, ты тренирован на этого врага, и сражаешься с ним, используя то лучшее, что ты знаешь. Do your best, в общем. Или схемы лечения разрабатываешь, потом, может быть, тоже падаешь и помираешь, но это как принять смерть в бою . Но не дрожишь как овечий хвост, в ожидании, когда гнилые флюиды на тебя прилетят, или вирус возьмёт своё от твоего бренного организма.
Ещё заинтересовала цитата, точней угол, под которым можно посмотреть на вирусы, не только ВИЧ, хотя речь тут о нём идёт - приведу полностью (это с того же сайта):

"Теперь о том, является ли ВИЧ убийцей. Этот термин больше подходит для уголовных процессов, да, собственно, он и взят из юридической лексики. ВИЧ расширяет свой ареал (попросту говоря — территорию), вы тоже этим занимаетесь, когда, например, покупаете дом за городом для своей семьи, т.е. расширение ареала — это способ существования вида. Кого-то он при этом убивает, или нет, это наше субъективное восприятие эволюционного процесса. Сам то он бессмертен, так как размножается с матрицы; скопировался и сам стал матрицей, с него скопировался следующий, а то и сотни следующих. В свою очередь, они тоже матрицы для других. Смерти, как разделения пространства и времени, в мире микроорганизмов не знают, это удел организмов, которых, мы, опять же по собственному субъективизму, называем высшими. Процессы, в которых участвуют микроорганизмы, идут вне нашего ощущения времени (год, месяц, неделя, час, минута и т.п. — этого измерения для них не существует). Поэтому мы не должны себя обманывать такими определениями как «длительный» и т.п., когда речь идет и ВИЧ-инфекции или ВИЧ/СПИД-пандемии, это только наше субъективное восприятие времени".

Я плохо разбираюсь во всех этих медицинских материях, но статьи мне понравились. Почитаешь такого - и мысленно переходишь с позиции жертвы на позицию исследователя. Мне всегда очень помогают мысли о старопрежних эпидемиях, войнах, мелких заварушках на бесчисленных границах, завоеваниях стран и прочем - для того чтоб помнить что всегда это было, и в истории человечества умерло, погибло столько прекрасных, разных, больших и маленьких, старых и молодых - что сейчас, даже имея в виду будущие и настоящие жуты, саспенсы и эпидемии, мне чрезмерно трястись за свою уникальную шкурку ... как-то смешно, что ли. Ни разу не врач, но чувствуешь себя кем-то вроде. Слава Богу, что есть у меня такой вот тумблер в устройстве личности.

Выпало тут счастье ознакомиться с сериалом "True Blood" - добрая девушка Катя прислала диск аж из Иркутска. Что сказать имею - таки да. Снято роскошно, заштатная, южная дыра, вся в культах, суевериях, реднеках, вуду и прочей хрени. А какие там титры! А заглавная песня by Jace Everett "Bad Things" - о. О! О!!
Зачин сужета - значит, японцы изобретают классную синтетическую кровь ТруБлад, вампиры дружно переходят на неё, выходят из гробов и всячески декларируют желание влиться в общество. Официантка Суки Стакхауз, телепатка, имеет большие проблемы с личной жизнью - слышит мысли всех своих кавалеров. А тут появляется вампир Билл Комптон, и мыслей она его не слышит, и наступает блаженная тишина, а также всякое такое. Очень много всякого такого, чернуха, перверсии, и очень своеобразный юмор. Кто устоит.
Среди прекрасных цитат из сериала - всегда теперь употребляется утром, глядя мутным взглядом перед собой - "я вампир, суки!"(c). Также есть на что посмотреть в плане эстетики - вампир Билл Комптон, то бишь, Стефен Мойер, совершенно потрясателен. Мужик ординарной, на первый взгляд, внешности, но вот когда видишь лицо в динамике - хочется наплевать Эдику Каллену в солёные рыжики, и послать всех других вампиров лесом. Чувак настолько же искренний, насколько щетинистый. Для любителей скандинавской эстетики - вампир Эрик, актёр Александр Скошгод. У чувака рама - как у грузового самолёта модели "Илья Муромец", мышцы, очень длинные руки, мешки под глазами - в общем, два метра отборной эльфятины, если кто любит, то будет удар - и катарсис(с).

Пашке тоже понравилось. Ещё бы! Там такие, знаете ли, оргии, такие, знаете ли, потоки крови. И всё прочее. Подсел как миленький, досматривает второй сезон.

Таки, дорогие друзья, ви знаете что я ещё и малёха переводчик? Уверена, что не знаете. Иногда на меня накатывает, правда, редко.
Впрочем, драгоценностями души надо делиться, и тут сложу под кат то, чем занималась аж семь лет назад. Сейчас зашёл разговор, чуток переделала. Ничего экстраординарного, это переложение "Brothers in Arms" на русский, в таком размере, чтоб можно было петь под ту же музыку. Как счас помню, сижу это я в роддоме, делать нечего. Дамы обсуждают «маленьких ангелов», недомогания со смертельным исходом, мужей и хахалей, а я мусолю карандаш и мыслю, как бы упихать третий куплет в ритм, если его на русском упорно развозит в три раза ширше. Что и говорить, это помогало в тамошнем больничном уюте, не люблю я его.

Собственно, текст и перевод:

( Read more... )

Офигительнейшая песня, одна из самых любимых.

По-моему, тут уже скоро чаша терпения переполнится. И объяснение ситуяйции тоже, видимо, существует.

Поподробней про интересные последствия с объяснением на пальцах - вот тут. Как мило. Мило и трогательно, бля.

Накатывают на меня в последнее время периоды тягостных раздумий о судьбах родины, загадочной русской душе, разнице менталитетов – в общем, такие материи, в которых я не смыслю не уха, ни рыла. Знаю, что в моей ленте много умных людей, заранее пшепрашем паньство. Но понять хочется.
Сегодня сформулировала приблизительно, разговаривая с Пашкой. Предыстория – я сейчас читаю про фильм «Пашендаль», всякие интервью и прочее, где Пол Гросс, сценарист и прочая, прочая, рассказывает про съёмки, обозначает миссью фильма и ты пы. И я б хотела показать ему наши фильмы о войне. Пусть «Мы из будущего», хотя бы. И понимаю внезапно, что разговор может не состояться, потому что «просто здесь красный, где у всех голубой»(с). То, что для них откровение и свежий посыл – для нас общее и замыленное место, на котором уже выросли целые башни смыслов. И, тем не менее, всё это бережное отношение к своей истории, чуть пафосное – на него завидно глядеть.
В общем, махала руками, говорила междометиями и сформулировала прям за себя и за того парня. Принимая в общем «нас», и пресловутый «запад », и как я себя чувствую, думая о них и о нас не в лучшие минуты. Чувствую примерно как ребёнок, преждевременно повзрослевший, с плохими родителями, или у которого родители – равнодушные алкаши, или родителей в принципе нет, смотрит на ребёнка, который может, менее талантлив и умён, знает намного меньше – но растёт, защищённый безусловной родительской любовью. Это даже не Лолита, плачущая на коленях Гумберта из-за любящего папы нескладной одноклассницы. Это какой-то мальчик у Христа на ёлке. И вся эта долбанная загадочность русской души для меня предстала в том виде, что мы всю жисть жмёмся к европам - потому что «у них всё хорошо, у них папа и мама их любят, и вон что есть». Да блин. Все мы родом из детства, и эти весёлые минутки – явно не лучшие для меня. Умеем, талантливые, шаристые и смекалистые, глубокие, как вода – и это не в последнюю очередь, потому что «нет родителей» у целой страны. Флёр надо всем общий - страна взрослых, но не зрелых детишек, беспризорники какие-то.
Вот до каких обобщений может воспарить необузданный разум в минуты депрессий. Ладно, дышим дальше.

Княжна, с Днём Рождения!

Пусть будет хорошая осень, и много радужного вокруг. А также много просто тёплого, пушистого, приятного и желаемого. Ура.

Давно хотела помусолить-подумать эту тему, я очень люблю, когда удаётся оформить в слова то, что чувствуешь внутри большим букетом из чувств, ощущений и угадываний самых разнузданных.
( Read more... )

Я вспомнила про свой любимый сериал. И скачала "Victoria`s Secret", и песен самого Пола Гросса. И сейчас слушаю "Ride forever", а потом ещё посмотрю "Пашендаль", который он снял. Классный чувак. Я завидую его чувству юмора и словарному запасу.



Оказывается, 14 лет моих вообще недалеко, я по-прежнему визжу от восторга, при виде того, какие физиономии умеет строить Рэй Веккьо.



А под катом текст песни "Ride forever". Пора признаться - похоже, я неравнодушна к хорошей музыке кантри. И лёгкие пародии на неё, сделанные с любовью идут на ура. Удивительно духоподъёмная музыка. Чувствую себя как старец-ковбой, которому сказали - встань и иди. Ну, и голубые небеса Альберты, куда ж без них. Хочу их увидеть.

( Read more... )